近日，武威市凉州文化研究院兼职研究员严复恩同志校译的《〈番汉合时掌中珠〉校译补正》正式由甘肃民族出版社出版。该书荣获2023年武威市优秀出版物资助作品奖。

《〈番汉合时掌中珠〉校译补正》在整理编排时，仍然沿用骨勒茂才的编排思路和框架，内容采用表格形式，改竖排为横排，按天、地、人三大类编排，内容涉及天文、地理、人文，并增加、补充收录了大量常见、常用的有关西夏社会政治、历史、地理、姓氏、语法等方面的词汇，用附录的方式编录于后。

武威作为西夏辅郡，孕育和承载了独特的西夏文化。《〈番汉合时掌中珠〉校译补正》一书的出版，对解读西夏文和构拟西夏语音起着十分关键的作用，是研究西夏语言、文字、社会历史的重要史料。

（供稿：学术交流部 何莹）