1982年4月，武威县文物管理委员会，收到丹麦赛马协会主席金斯·伊伏生先生的一封来信。信中谈到的两件事，出乎我们的意料:一是他们居然把我们文管会印制的铜奔马介绍卡片作为奖品，发给每年在赛马中获胜的丹麦选手，足见他们对我们铜奔马的重视程度。二是，铜奔马的命名，也是经过甘肃省博物馆专家们再三斟酌商定的，而他们却感到很惊奇，因为世界上五种走马中跃行马的步法是对侧步，是竞赛马中的佼佼者；而奔马的步法则是交叉步，与跃行马相差甚远。伊伏生先生对马很有研究，他的见解对我们为铜奔马正名，有非常重要的参考价值。他的来信全文是:
甘肃省武威县文物管理委员会:
　　恕我冒昧地就你们东汉时期名贵的铜马铸像，写来了这封信。我是丹麦“ Pasklubben VAKUR”赛马协会主席。1981年9月我的双亲曾到贵国参观并有幸在兰州见到了铜马的原件。值得一提的是，当我的双亲一行到达那个博物馆时，恰值该馆闭馆之时，但该馆领导人极其热诚地例外地接待了他们。自那以后我们协会就对这件精美的古铜铸像产生了极大的兴趣。
　　我们协会对来自冰岛的马，一直是饶有兴趣的。因为冰岛马是现今世界上五种不同类型走马中仅存的一种。这五种走马分别称为走马（walk）、驰马（trot）、奔马（galp）、跑马（ running-walk）和跃行马（pace）。我们协会成员中绝大多数都有跃马。单从这件事就说明跃马是竞赛马中的佼佼者。我们这里每年都要举办多次的竞赛和锦标赛。去年，我们协会一匹马在欧洲锦标赛中就荣获了第二名。瑞士一个协会买到了该铜马的复制品，每年他们都以此奖给获胜的欧洲冠军。我也拥有一些这种铜马的标签-这是我的双亲去年在兰州博物馆买到的，每年，我也以此为奖品发给获胜的丹麦选手。

　　你们可以看到，我们对这件珍贵的文物倾注了多大的兴趣。然而在你们的介绍书里却把它命名为“奔马”（the galloping Bronze Horse）（图一、二），这使我们感到很惊奇。也正为此，我才决定给你们写来这封信。我们认为这是跃行马当中的一种跑马，而不是奔马。因为跃行马在跑动时是两条腿着地用力，而奔马则是三足着地。并且，跃行马的步法是:首先同时迈出右侧两条腿，而后是左侧两条腿。而奔马，其步法则是以左后腿开始发力，与此同时左前腿与右后腿也同时着地，最后是右前腿落地。
跃行马与奔马之间的差别如此明显，所以我们很想了解一下。你们把它称作奔马而不称其为跃行马的原因所在。
　　如果你们能给我们介绍一些有关贵国马的历史和现存（原文为excising，疑为 existing的笔误-译者注）的马群的情况，那将使我们极其高兴并深为感谢。我们现在仅知道一点有关伊型马的情形，还想有更多一点的了解。
　　附上我协会出版发行的两本期刊，作为我本人的赠礼。在PAS  81”这一期第16—17页上，你们将能看到你们铜马的图片，也能看到一张反映跃行马步法的中国邮票。顺便告诉你们，我已把上述想法向贵国驻丹麦大使馆文化组的朱先生谈过，他的答案是:你可按这张铜马介绍书上的地址直接和那里联系。
很高兴地等待你们的答复意见。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　您的忠实的朋友

     Jens Iversen（金斯·伊伏生）
一九八二年三月三十一日

附寄:PAS（杂志）第80、81期及一些中国邮票
地址:丹麦（ Denmark）哥本哈根

（徐悲鸿奔马邮票）