家训，又称家令、家法、家约。在中国传统文化中闪耀着智慧和哲理。今天《人生的忠告——古代家训精华》为您分享霍韬的家训译文《教子务农》。
大凡子侄一代人，大多害怕参加农业劳动。他们不知道从幼年时就从事一些农业劳动，就不懂得粮食的来之不易，就会产生奢侈的心理。幼时参加农业劳动，就会习性厚道老实，不会产生邪念。幼时参加农业劳动，尽力做一些勤快艰苦的事情，就能兴起善心，避免罪过。所以子侄不可不致力于农业劳动。
大凡富贵人家，日子长了就会衰落破产，是由于不劳而食他人之食的缘故，上天就会不劳而食，就是虐害人民而养肥自己。凡是虐害人民而养肥自己的人
降祸于他。所以久享富贵安乐生活的人，必然导致衰落破产，甚而至于沦为奴仆，当牛做马。所以子侄不可不致力于劳动。
汉代选拔人才，设立了孝悌力田科，正是为了提倡厚重诚实而致力于根本凡是做官的人，如果都是农民家庭出身，不怜惜百姓疾苦的人是很少的。子侄们入乡校学习，遇到农忙时就都暂时去参加农业劳动一天之内或早上劳动，下午。不能袖手素读书，或早上读书，下午劳动。一年之内，或春夏劳动，秋冬读书。不能袖手素餐，以致于贫穷困难。
凡是乡村学校的教师，都须考核学生从事农业生产而致力于根本，在家孝顺、友爱兄弟的情况，把他们的表现记录下来。乡里骄贵人家的子弟，以致力劳动为耻辱的人，不要勉强他们。但本家子侄兄弟，进了社学就以耕作为耻辱以分内的谋生之道为耻辱者，初犯的责打二十下再犯的责打三十下，三犯的就要驱逐出学校，不许入社学。
这篇家训的作者霍韬，字渭先，初号兀崖，晚号渭厓，广东南海人。正德九年（1514）进士。嘉靖七年（1528），擢礼部尚书，卒谥文敏。《明史》有传。韬博学才高，能诗文，有《霍文敏公全集》。
耕读传家，是古人恪守的信条之一。本文的“文眼”是“子侄不可不力农作”，一篇之中，三致意焉。作者道破了“不力农作”的严重后果，不知饭食来之不易，容易产生奢侈之心，进而是家破衰倾，沦为奴仆，为人做牛做马。这是反面训诫。而“幼事农业”则益处很多，“不生侈心”，“不生邪心”，“能兴起善心”，还可“免于罪戾”，更为核心的是能久享富贵。霍韬还以汉代设立孝悌力田科的历史事实为材料，教育子侄一边力农，一边读书，不能尸位素餐，导致穷困。末尾又详尽地陈述了对入社学读书的子侄们的严格规定及处罚措施。
家贫出孝子，富贵生邪心。霍韬的上述看法对我们今天的做父母者，都有借鉴价值，尤其是对独生子女来说，教育他们从小热爱劳动，视劳动为光荣为美德，视奢侈为耻辱为劣德，这样才有可能成为国家的有用人才。
关注凉州文化研究微信公众号
